Termine

Jahreshauptversammlung:   Montag, d. 10. Mai 2010, 19.00 h im Casino der Bundeswehr, Oldenburger Landstr. 12, Eutin.

SLI-Studenten:  Freitag, 28.05.2010; 10 Studierende der KU unter Leitung von Dr. Mark Daly und Assistentin Gabrielle Frawley werden erwartet.

Austausch-Schüler:  Ende Mai wird auch Jason Crawford von der Lawrence High School mit 5 Austauschschülern erwartet. Bedingt durch Haushaltseinschnitte und Veränderungen in  der  Schulstruktur  in  Lawrence ist  für eine Übergangszeit das Improvisationstalent der Beteiligten gefragt. Spätestens in 3 Jahren sollen sich die Zahlen der Austauschschüler dann wieder auf dem normalen Niveau bewegen.

Internship-Studenten:   Ende Mai/Anfang Juni werden zu unterschiedlichen Ter-minen 8 Studierende + 2 Doktoranden der KU erwartet.  Sie  sind  Teilnehmer  des ersten von Rotary Eutin unterstützten berufsbezogenen Austauschprojekts.

Empfang im Rathaus:   Mittwoch, 02. Juni 2010, 13.30 h.  Alle  Teilnehmer  der Austauschprogramme werden sich in das Gästebuch der  Stadt  Eutin  eintragen. Anschließend freuen wir uns auf eine gemeinsame Kaffeefahrt mit der "Freischütz" auf dem großen Eutiner See.

Deutsch-Amerikanischer Abend:  Mittwoch, 09. Juni 2010, 18.00 h, Barbecue-Abend am Feuerwehrgerätehaus, organisiert durch die Freiwillige Feuerwehr Eutin. Gäste sind herzlich willkommen!

Kieler-Woche-Tour für KU Studenten:  Mittwoch, d. 23.06.2010. Abfahrt  vom Bahnhof Eutin 08:58 h. Vom HBF Kiel geht es per Bus zum  IFM GEOMAR  ans Ost-ufer. Nach der geführten Tour durch die Institutsgebäude besteigen wir die Fähre zum Anleger Reventlou-Brücke am Westufer der Kieler Förde. Hier erfolgt eine wei-tere Führung auf der MS Wissenschaft zum Thema "Alternative Energien". Für den anschließenden Besuch der Festmeile hoffen wir natürlich auf gutes Wetter. 

"Wilhelm Busch und die Entstehung der Comics in Amerika".  So soll der Titel einer Ausstellung  in der Kreisbibliothek  im  August 2010 lauten, die Frau Hofmann gemeinsam  mit  Professor Baron  vorbereitet. Die Ausstellung ist als künstlerisch-kultureller Beitrag unserer Partnerstadt zu den diesjährigen Austauschprogrammen gedacht.

Schlagzeilen 2010

Januar 2010 - Nachlese und Ausblick.  Zu  einer  ersten  Gesprächsrunde  im neuen Jahr versammelten sich  Mitglieder der letztjährigen Eutin-Delegation und zogen eine positive Bilanz über die Aktivitäten im 20. Festjahr der Partnerschaft.  Die  Stadt  Eutin  war durch  Annette Rudolph  vertreten. Dr. Jürgen Küster gab     einen Überblick über organisatorische und  inhaltliche Anpassungen des  Schüler-austausch- Programms  und  Hans-Wilhelm  Hagen  erläuterte  den Stand seines Projekts zur Intensivierung der Berufspraktika mit Unterstützung von Rotary Eutin.

Personalwechsel. Der diesjährige Schüleraustausch wird auf amerikanischer Seite von Jason Crawford, Lawrence High School, organisiert. Auf deutscher Seite über-nimmt Harro Künning von der Weberschule die organisatorischen Aufgaben. Die KU-Studenten des Summer Language Institutes wird Dozent Mark Daly begleiten.

  Foto: Roemer

Konferenz der Partnerstädte.  Nach längerer Unterbrechung plant die Botschaft der USA in Berlin  oder  Potsdam  wieder  eine  Konferenz der  deutschen Partner-städte abzuhalten. Die Stadt Eutin und der Partnerschaftsverein werden anwesend sein und haben ihre Mitwirkung am Programm angeboten. Als vorläufiger Termin wurde der 13./14. September ins Auge gefasst.

                   Zu Gast bei der Bundeswehr Eutin; Vorstellung durch Manfred Rath.

Geschichte der Städtepartnerschaft.  Martin Vollertsen, Vorsitzender  des Part-nerschaftsvereins, informiert  interessierte  Personenkreise  mit einer  PowerPoint- Präsentation. Die  lebendige  Städtepartnerschaft  zwischen  Lawrence  und Eutin  wird ebenso beleuchtet wie die spannende Geschichte unserer Partnerstadt im US-Bundesstaat Kansas. Kontaktaufnahme bitte per  Email  mmvollertsen@t-online.de oder telefonisch unter 04524-9648.  Der Vortrag  ist  kostenlos.  Spenden an den Partnerschaftsverein sind willkommen.

Volksbank Vorstand Hans-W. Hagen, Mediaberater Michael Bolten, Frau Dr. Moser, Schloss Eutin.

Volksbank unterstützt Städtepartnerschaft.  Mit dem Erlös aus  dem Verkauf des Restaurant-Gutschein-Heftes "Schlemmen und Sparen" unterstützt die Volks-bank in diesem Jahr den Aufenthalt einer Praktikantin  von der Kansas University. Die Studentin Laura Polucha setzt in Eutin ihre in Lawrence begonnene Forschung über Lyonel Feininger fort. Für  Professor  Frank Baron ist Lauras Arbeit Anregung zur Konzeption einer möglichen Ausstellung über den Künstler in Eutin.            Frau Dr. Moser  wird der Studentin einen  Arbeitsplatz zur  Verfügung stellen und übernimmt die wissenschaftliche Betreuung.

                    Robert Sudlow                    Winter Radiance                     1996

Abschied.   Robert Sudlow  starb am 25. März 2010 in seinem  Haus in Lawrence.  Er wurde 90 Jahre alt. Der  bekannte impressionistische Landschaftsmaler, Schüler Albert  Blochs, weilte  während  seiner  Ausstellung  im  Jahre 2001 in Eutin (siehe Foto-Chronik). Im  Fundus  des  Ostholstein- Museums  befindet  sich  neben dem Ölbild "Winter Radiance" auch eine Lithografie mit dem Titel "Washington Creek".

Jim Morrison in Eutin.   Das Ruder fest in der Hand und das Ziel im Blick.  Der Co-Director  des  "Center for International Business Education and Research"  an  der University of Kansas in Lawrence weilt zu Abstimmungsgesprächen in Eutin. Neben  der  Erörterung  letzter  Projektdetails  mit  Hans Wilhelm Hagen  von Rotary Eutin  wird Jim Morrison sich den  Firmenvertretern vorstellen, die bereit sind, Studieren-den  der Kasas University  einen  Einblick in ihren jeweiligen Wirtschaftsbereich zu gewähren.

Jim's Dinner.  Gelegenheit zum Kennenlernen eines ihrer amerikanischen Coaches erhielten die diesjährigen  Eutiner  Praktikanten  Jürgen Wohler und Philip Schoreit ( in beiden Reihen die jeweils 2. v.h.). Von den "Freunden von Lawrence in Kansas e.V." vorbereitet, genoss Jim Morrison sichtlich die Gesellschaft von Vorstand und  Mitgliedern des Partnerschaftsvereins sowie von Andreas Lietzke als Vertreter der Stadt Eutin.

Jahreshauptversammlung 2010.   Der Rückblick auf die Ereignisse im  zwanzig-sten Jahr des Bestehens der Städtepartnerschaft im  Jahre 2009  bestimmte den Jahresbericht des Vorsitzenden. Die nach Entlastung des Vorstandes vom stellver- tretenden Vorsitzenden  Bernd Ditscher  geleiteten Wahlen  verliefen  jeweils  mit einvernehmlichem Ergebnis. Petra Kahmke kandidierte nach zehnjähriger Mitarbeit im Vorstand nicht mehr für das Amt der Schriftführerin. Martin Vollertsen dankte ihr für die geleistete Arbeit und überreichte Blumen und ein kleines Präsent. 

Stefanie Blunck aus Fassensdorf wurde zur neuen Schriftführerin gewählt. Sie erfreute zum Ende der JHV die Anwesenden mit einer PowerPoint - Präsentation über ihr Praktikum in Lawrence.

Hans-Wilhelm Hagen war der Einladung zur JHV gern gefolgt und erläuterte sein Projekt, mit Unterstützung von Rotary Eutin dem Praktikantenaustausch eine brei-tere Basis zu geben. Für seine Aktivitäten erhielt er viel Beifall!

Ankunft unserer Gäste aus Lawrence !

Empfang der Stadt Eutin.  Margret Möller, stellvertretende Bürgervorsteherin der Stadt Eutin, begrüßte  unsere  Gäste  aus  Lawrence.  Im  Bild  beim  Eintrag  ins Gästebuch, v.l.  Laura  Polucha, frischgebackene  Bachelorette der  University of Kansas in Kunstgeschichte und Journalismus; Darren J. Cunningham, Doktorand der KU im Fach Deutsch und Katherine Marples, Teilnehmerin am Intership-Projekt von Rotary Eutin.

Wasserski in Süsel.   Das "Star  Spangled  Banner"  wehte  vom  Hauptmast  des Wasserski-Zentrums, als einige mutige Schüler  und  Studenten aus Lawrence ihre ersten Runden drehten. Nach dem Empfang im Rathaus und der Bootsfahrt auf dem Großen Eutiner See  erlebte die Gruppe  den fröhlichen Ausklang  eines  ereignisrei-chen Tages.

Immenhof.  Ein Besuch auf einer der prominentesten Immobilien Deutschlands der 1960-er Jahre durfte natürlich nicht fehlen.  Kate  Marples  war  sicherlich mit Ab-stand  die  Besucherin  mit  der  weitesten  Anreise.  Fast  9000  Kilometer  liegen zwischen ihrer Heimatstadt Dodge City in Kansas und  Bad  Malente.  Gutsbesitzer  und Amerika-Fan Franz-Josef Stolle war hocherfreut  über den weitgereisten Gast  und stellte sich spontan für ein Foto zur Verfügung.

Auch Bürgervorsteher Meseck ließ sich das erste Sommerfest auf dem Immenhof als Werbeträger für die Eutiner Festspiele nicht entgehen.

Impressionen vom Deutsch-Amerikanischen-Abend am 09.06.2010

Sie unterhielten die Gäste mit bekannten Pop-Songs, v.l. Kayla Lee, Lieke van de Liefvoort, Mark Daly und Martin Vollertsen.

Die FFW Eutin und ADDI KAHL mit Partner Olaf Jahns gaben dem Deutsch-Ame-rikanischen Abend den  organisatorischen  und  musikalischen Rahmen. Mit großer Ausdauer tanzten die SLI-Studenten  bis Addi Kahl mit "New York, New York" den Abend musikalisch beendete. Die Freunde von Lawrence sagen "Danke!"

Zuvor hatte die Feuerwehr ein leckeres Barbecue vorbereitet, das von allen Seiten große Anerkennung fand und unter freiem Himmel genossen werden konnte. Später sorgte ein leichter Regen für den Umzug in die große Fahrzeughalle. Der Stimmung tat das keinen Abbruch, wie auch die  stellvertretende Bürgermeisterin Elgin Lohse in Ihrem Grußwort feststellte.

Deutsch-Amerikanische Plattdeutsch-Konferenz.  Das Hotel Alter Landkrug in Nortorf war  Treffpunkt  für  Freunde  der  plattdeutschen  Sprache. Im jährlichen Wechsel findet das Treffen in Norddeutschland und der USA statt. Auf  Einladung der Oganisatorin, Frau Dr. Annemarie Jensen, hatte  Martin Vollertsen Gelegenheit, den  Partnerschaftsverein  Lawrence-Eutin  vorzustellen  und  etwas  zum Thema "Netzwerke" zu sagen. Teilnehmer der Konferenz  waren auch Vereinsmitglied Olaf Schmidt (l.) und Scott Seeger, der  bis  2007  regelmäßig  die  KU-SLI-Studenten nach Eutin begleitete.

WM - Premiere.  Als  das  Fußball-WM-Spiel England - USA ausgetragen wurde, feierten die Brauhäuser in Lawrence und Eutin eine ganz besondere Premiere! Techniker auf beiden Seiten des  Atlantiks  hatten  auf  Initiative von Hans Hagen eine Liveschaltung via skype installiert. So konnten sich die Fans in Lawrence und Eutin gegenseitig beglückwünschen, dass  die  USA  den Mitfavoriten England nie-derhalten und mit dem 1:1 die eigenen Chancen wahren konnte.

In Lawrence moderierte Andrew Toth, Praktikant in 2009 in Eutin. Gut zu erkennen auf dem Monitorbild aus der  Free  State  Brewing  Company war Frank Baron, der sich diese Premiere nicht entgehen ließ.

Kieler-Woche-Tour 2010.  Den Auftakt der vom Partnerschaftsverein organisier-ten Tagestour zur Kieler Woche bildete in diesem Jahr ein Besuch des Instituts für Meereskunde IFM Geomar am Ostufer der Kieler Förde.

Nach einem einführenden  videounterstützten  Vortrag  von  IFM-Mitarbeiter Jan Steffen fand die technische Abteilung des Instituts großes Interesse. Der Leiter des ROV-Teams, Dr. Friedrich Abegg, erläuterte den amerikanischen Studenten die Einsatzmöglichkeiten des größten Tauchroboters, der bis in Tiefen von 6000 m vordringen kann.

Die MS Wissenschaft, das "Energieschiff", war  das  nächste  Ziel  der  Gruppe. Diverse Stationen  unterschiedlicher  Energie-Erzeugung animierten die Besucher, physikalische  Abläufe  durch  eigenes  Handanlegen  nachzuvollziehen. Gebannt verfolgten die Studenten auf dem Monitor,  wieviel  elektrische  Leistung  sie mit   ihrer Muskelkraft erzeugen können.

Public Viewing auf der Festmeile wurde dann zum Höhepunkt des Tages. Dass bei der Fußball-WM  sowohl  das  amerikanische  als auch das deutsche Team siegten und ins Achtelfinale einzogen, wurde ausgiebig gefeiert.

Werbestand der "Freunde von Lawrence".  Zufriedene  Gesichter  gab  es  am Samstagvormittag vor dem Eutiner Rathaus. Nach einem Originalrezept gebackene Brownies luden die Wochenmarktbesucher ein, sich über die Aktivitäten des Part-nerschaftsvereins zu informieren. In  interessanten  Gesprächen  konnten weitere Unterstützer  für  die  Austauschprogramme  der  Städtepartnerschaft gewonnen werden.

Präsentation.  Die Aula der Voss-Schule war am 29. Juni 2010 Schauplatz einer Premiere. Die KU-Studenten des Rotary unterstützen Internship-Projekts stellten Ihre Arbeitsergebnisse vor,  per  skype  verbunden  mit  ihren Professoren an der Kansas University, Frank Baron und Jim Morrison.

Fototermin. Gelöste Stimmung beim abschließenden Fototermin. Die Studenten und Doktoranden freuen sich auf ein sonniges Wochenende und die kommenden Farewell-Parties.

Farewell-Parties.  Die Tennisanlage am Seescharwald und die Gaststätte Witten-burg in Fissau  waren  Treffpunkte  für die Abschieds-Barbecues der beiden ameri-kanischen  Studentengruppen. Zahlreiche  Vertreter  der beteiligten Firmen, Gast-eltern und  Organisatoren  genossen  die Zeit zwischen  den WM-Spielen bei anre-genden Gesprächen, fantasievollen Buffets und kühlen Getränken.                        Eutins Bürgermeister Klaus-Dieter Schulz  dankte  in  einer  kurzen Ansprache dem Partnerschaftsverein, Rotary Eutin und allen Unterstützern für die erfolgreiche Kooperation zum Wohle der städtepartnerschaftlichen  Austauschprogramme. Den  amerikanischen  Studenten  wünschte  er  Glück  und  Erfolg  auf  ihrem  weiteren Lebensweg.

Fotos: US Generalkonsulat

Wachwechsel. Karen E. Johnson, Gerneralkonsulin in Hamburg folgt dem Ruf ihres Landes und übernimmt eine Position im US-Außenministerium in Washington. Im Beisein  ihrer  Familie  verabschiedete  sie sich auf einer Sommerparty zur Feier des 234. Unabhängigkeitstages am 04. Juli 2010 auf dem Konsulatsgelände.

Hamburgs zweite Bürgermeisterin Christa Göttsch dankte Mrs. Johnson  im Namen der Gäste. Und sie hatte ganz  gewiss die Zustimmung  aller  Anwesenden, als sie erklärte, warum es Hamburg schwerfällt, Mrs. Johnson gehen zu lassen. Es sei vor allem ihre so positiv zugewandte und überaus freundliche Art im Umgang mit ihren Gesprächspartnern, die großes Vertrauen geschaffen habe.

Wir teilen diese Auffassung uneingeschränkt und überreichten der Generalkonsulin zur Erinnerung an "Ihre" Partnerstadt Eutin ein kleines Abschiedsgeschenk.